This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '12 ara>eng عزائم will power/determination pro closed ok
- Feb 23 '12 ara>eng دراسات تنظيرية comparative studies pro closed no
- Feb 9 '12 ara>eng تعليب limiting pro closed ok
4 Feb 7 '12 ara>eng المنتج المادي الفعلي actual tangible output pro closed ok
- Feb 7 '12 ara>eng الأساليب الإنشائية resonant language pro closed ok
- Feb 7 '12 ara>eng المحسنات البديعية rhetoric pro closed ok
4 Feb 7 '12 ara>eng الصور البيانية figures of speech pro closed ok
4 Feb 5 '12 ara>eng شيكولاتة فارمسيل Chocolate vermicelli pro closed ok
- Jan 31 '12 ara>eng ملحق عقد إيجار Appendix of a lease agreement pro closed ok
4 Jan 17 '12 ara>eng عقد بعثة دراسية Scholarship Contract pro closed ok
- Jan 15 '12 ara>eng عدوان على مشاعر encroaching on their rites/rituals pro closed ok
- Jan 15 '12 ara>eng مهبط الوحي السماوي the land of heavenly/Divine revelation pro closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng مندوب إصحاح البيئة Environmental Sanitation agent pro closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng اللجنة الدائمة للإبادة Standing Committee on Stockpile Destruction pro closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng casual games الألعاب المبسطة/البسيطة/الخفيفة pro closed ok
- Jan 8 '12 ara>eng ترجح probabilty pro closed no
4 Jan 8 '12 ara>eng حال حياته while living/residing in pro closed ok
- Jan 8 '12 ara>eng التحري والتحقيق investigation and questioning pro closed no
4 Jan 7 '12 ara>eng ان اقوم بتنفيذه على الوجه الاكمل وبما جاء فيه that I fully execute it pro closed ok
- Jan 7 '12 ara>eng ()يعرضك للمسائلة القانونية تحت المادة you're held accountable under article ( ) pro closed ok
- Jan 6 '12 ara>eng ان تخلفك او اخلالك بهذا الاستدعاء زمنا او مكانا Violating the subpoena or failing to appear at the said time and place pro closed ok
4 Jan 5 '12 ara>eng استيقاف stopped pro closed ok
3 Dec 27 '11 ara>eng مهارات الاستعداد -دخول سوق العمل labor market entry pro closed ok
4 Dec 15 '11 ara>eng إعدام سجلاتمستندات destroying documents/records pro closed ok
4 Dec 7 '11 ara>eng تهديكم أطيب تحياتها extends its warmest regards pro closed no
- Dec 4 '11 ara>eng ذوي المصالح الخاصة those who pursue private agendas pro closed no
- Dec 4 '11 ara>eng من امثال such as pro closed ok
- Oct 13 '11 ara>eng البيضة ولا الفرخة Don't put the cart before the horse pro closed ok
- Oct 4 '11 ara>eng نظام المخالفات والحسميات Violations and deductions pro closed no
- Aug 28 '11 ara>eng B. Ed. / إجازة تعليمية B.A. pro open no
- Aug 23 '11 ara>eng يـستفاد منهم كدخل cannot be relied on/taken for a source of income pro closed no
- Aug 23 '11 ara>eng بيوت بشكل جماعي collective/group accomodation pro closed no
4 Aug 22 '11 ara>eng زيادة مطلقه مقدارها an absolute increase of... pro closed ok
- Aug 17 '11 ara>eng تأمينات لدى الغير third party insurance pro closed ok
- Jul 11 '11 ara>eng هذا ولكم الأمر سيدي Left to your discretion pro closed ok
4 Jul 10 '11 ara>eng النهضة والريادة العلمية progress and leadership in science pro closed ok
- Jun 22 '11 ara>eng العلمانية المؤمنة god-fearing secularism pro closed no
4 Jun 13 '11 ara>eng الدور الأول first session exams pro closed ok
4 Jun 12 '11 ara>eng الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة desired goals/sought-after objectives pro closed ok
- Jun 12 '11 ara>eng متباعدة في اتجاهاتها with varying directions pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng إرساء البنية التحتية laying down the foundations for... pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng قد آلت ... has taken possession of... pro closed no
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن suggested manifesto pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the proposed conceptualization pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng أمر سابق لأونه ...is a premature decision pro closed ok
4 Jun 8 '11 ara>eng أخي الكريم fellow citizen pro closed ok
4 May 30 '11 ara>eng دعم عجلة التنمية enhancing/accelerating development pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng من طلب العلا سهر الليالى The road to the top is paved with hard work pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng مندسّ A malevolent sneaker pro closed no
4 May 26 '11 ara>eng مقبلا على was about to get married pro closed ok
Asked | Open questions | Answered